The market - oriented employment mechanism and social security system now basically in place across china have already laid a good foundation for further promotion of the labor and social security undertakings 已初步建立的市場(chǎng)導(dǎo)向的就業(yè)機(jī)制和社會(huì)保障體系,為進(jìn)一步推動(dòng)勞動(dòng)和社會(huì)保障事業(yè)的發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。
After many years of exploration and practice , the general policy for solving the employment problem has been made , with a clear direction and matching measures , and a market - oriented employment mechanism has taken shape , thus providing guarantees in policy and mechanism for solving the issue 經(jīng)過(guò)多年的探索和實(shí)踐,解決就業(yè)問(wèn)題的大政方針已定,方向明確,措施配套,以市場(chǎng)為導(dǎo)向的就業(yè)機(jī)制初步形成,為解決好就業(yè)問(wèn)題提供了政策和機(jī)制保障。